Use the mail gem's own API to locate the correct part.

Fixes #14435.

(cherry picked from commit 350d272d)

Conflicts:
	railties/CHANGELOG.md