As per the docs, `mark_for_destruction` should do nothing if `autosave`
is not set to true. We normally persist associations on a record no
matter what if the record is a new record, but we were always skipping
records which were `marked_for_destruction?`.

Fixes #20882