When optimized path helpers were re-introduced in d7014bc7 the test added
in a328f2ff broke but no-one noticed because it wasn't being run by the
test suite.

Fix the test by checking for nil values or empty strings after the args
have been parameterized.
(cherry picked from commit 74722d66)