Let's do the same trick for asset_path that we do for [image,javascript,stylesheet]_path to avoid namespace conflicts on named routes.
Closes #3427