ActiveSupport::Dependencies now raises NameError if it finds an existing
constant in load_missing_constant. This better reflects the nature of
the error which is usually caused by calling constantize on a nested constant.

Closes #1423