Undo performances regressions I introduced in 36691ac9 and add test for an edge case. Add comments to explain the intent of the code. Also fix the code (which previously worked differently on 1.8 and 1.9 due to Symbol#=~ being always false on 1.8)."