Regression with how base errors messages are added to a model. Works correctly for both string error messages and symbol translated messages.

Signed-off-by: José Valim <jose.valim@gmail.com>