render :file in 2.3 behaved like render :template in Rails 3 (adding the current controller as a prefix)