Change reference to Test::Unit::AssertionFailedError to the generic ActiveSupport::TestCase::Assertion [#4987 state:commited]

Signed-off-by: Jeremy Kemper <jeremy@bitsweat.net>