Don't add non-new records back to the target array after loading targets on associations, as that makes destroy_all destroy any created records that don't match the scope destroy_all is called on

Signed-off-by: Michael Koziarski <michael@koziarski.com>