Remove duplication of conditions generated for associations when used in conjunction with named_scopes [#4634 state: resolved]