Cleanup generator tests by extracting repeated code into generator_test_helper. Add test for mailer generator.
Signed-off-by: Joshua Peek <josh@joshpeek.com>