Apply [3242] to stable.  Reloading an instance refreshes its aggregations as well as its associations.  Closes #3024.


git-svn-id: http://svn-commit.rubyonrails.org/rails/branches/stable@3243 5ecf4fe2-1ee6-0310-87b1-e25e094e27de