Keeping a reference to the class caused subtle issues when combined with reloading in
development. Instead, extend StringConnectionName to properly track
`primary_class?` and cache that.

Refactoring includes renaming `connection_class` to
`connection_descriptor`, and renaming the StringConnectionName class
to ConnectionDescriptor.

Fixes #54343.