This reverts commit 951deecc.

This change prevents applications from testing replicas and would
require explicitly setting `prevent_writes` when connecting to reading
roles in `connected_to`. For now we'll revert this until there's a
longer term fix in place