allow ActiveRecord::ConnectionAdapters::PostgreSQL::Quoting to match schema namespaced table columns

Co-authored-by: Ryuta Kamizono <kamipo@gmail.com>