This replaces the controller/action method of finding a path with the lookup_context which should always find the same thing as the render method finds.