Eagerly building the path regex can exclude handlers which are added on
Action View load.

Fixes #39492.