Fix: https://github.com/rails/rails/issues/46559

That's how it initially worked, but this was broken in
https://github.com/rails/rails/pull/34055

That PR replaced an instance variable by a class variable, causing
the level to be per thread, but to apply to all logger instances.