The Action View Helpers already had RDOC headings but most were on the
wrong namespace causing them to not show up in the API docs.

This moves them to the correct namespace, adds some missing headers and
adds escaping.