`params` contains `@logging_context` in its instance to notify
unpermitted parameters including the context through Rails
Instrumentation API. However, the logging context disappeared when
`params` is updated with some methods, such as `require`, `slice`,
`merge`, etc, so the subscriber of `unpermitted_parameters` could not
get the information.

This patch tries to initialize `Parameters` with `@logging_context`
where it makes sense to pass the information. The following methods will
be affected with this patch:

* `require`
* `deep_dup`
* `slice`
* `except`
* `extract!`
* `transform_values`
* `transform_keys`
* `deep_transform_keys`
* `select`
* `reject`
* `compact`
* `merge`
* `reverse_merge`