Use the sqlite3 package in default Dockerfile so `bin/rails dbconsole`
works inside a running Docker container. The sqlite3 package depends on
libsqlite3-0, so everything still works.

Fix #52588