Support primary key dirty tracking when ID is a composite
primary key with an id column.

Introduces `ActiveRecord::AttributeMethods::Query#_query_attribute`
to bypass id reader.