It's only used by a handful of tests, but having two ways to
evaluate ERB makes it very confusing. The few tests using it can
go through ActionView::Template instead.