- Update assert_notification to match on payload subset by default
- Update assert_notification to return the matched notification
- Migrate tests to assert_notification via default payload subset support
- Migrate tests to assert_notification via returned notification pattern
- Clean up ImageAnalyzer::VipsTest with better notification helper usage