This commit adds `ActionMailer.deprecator` and replaces all usages of
`ActiveSupport::Deprecation.warn` in `actionmailer/lib` with
`ActionMailer.deprecator`.

Additionally, this commit adds `ActionMailer.deprecator` to
`Rails.application.deprecators` so that it can be configured via
settings such as `config.active_support.report_deprecations`.