Action Mailbox adds `*_address`/`*_addresses` methods to `Mail::Message` for from, to, cc, and bcc, but not for reply_to. This adds the missing extension for `reply_to_address`.