Fix: https://github.com/rails/rails/issues/53883

Action Cable must avoid usinga pinned connection to subscribe
to notifications as it can't be done in a thread safe way.

So it must ensure it has a dedicated connection for that.