Fix: https://github.com/rails/rails/issues/52429

The previous implementation assumed `NoMethodError` would be raised
when calling `super`, but that's not always true.

If the receiver is an implicit self, the raised error will be
`NameError`.

It's better not to rely on exceptions for this anyways.