We do not need to construct an array of `nil`s; we merely need to
determine whether any are present in the values array and remove them.
Thus, we can use `compact!` instead of `extract!`.