Fixes MIME parsing raising errors on valid parameters #51594.

Mime type lookups were updated to handle custom registered types as part of #48397.

This fix the strips out custom media range parameters before falling back to the default type creation.