The implementation of `Relation#cache_key` depends on some internal
relation methods (e.g. `apply_join_dependency`, `build_subquery`), but
somehow that implementation exists on the model class
(`collection_cache_key`), it sometimes bothers to me.

This refactors that implementation moves to `Relation#cache_key`, then
we can avoid `send` to call internal methods.