This has similar problems to render file:.

I've never seen this used, and believe it's a relic from when all
templates could be rendered from an absolute path.