This fairly straightforward refactor extracts the most obtuse
portions of store_location_for into the following discrete
private methods:
- extract_path_from_location
- remove_domain_from_uri
- add_fragment_back_to_path

This may seem like indirection but it was very unclear what
operation was being performed on the location sent to
store_location_for prior to this change.

I considered documenting the behavior but the code seemed
like a prime candidate for method extraction.