Issue 4895: Add `after_database_authentication` callback after sign_in immediately after password update (#4916)